UHD slogan-CN

Track Your PVSA Hours / 记录您的PVSA时数

UHD offers the option for you to track your UHD service hours here towards earning a President’s Volunteer Service Award (PVSA) or for any other purposes. UHD is a PVSA Certifying Organization.

PVSA was established in 2003 by the President’s Council on Service and Civic Participation to recognize the important role of volunteers in America’s strength and national identity. This award honors individuals whose service positively impacts communities in every corner of the nation and inspires those around them to take action, too. Led by the AmeriCorps and managed in partnership with Points of Light, PVSA allows Certifying Organizations to recognize their most exceptional volunteers.

UHD 为您提供选择可以在此记录您在UHD的义工服务时数，以便您申请总统义工服务奖（PVSA）或其它用途。UHD 是经认证的 PVSA 颁发机构。

PVSA由总统服务与公民参与委员会于 2003 年设立，旨在表彰义工在美国社会的强盛和国家地位中的重要作用。该奖项致敬那些通过义工服务积极影响社区，并激励他人参与公益行动的个人。PVSA 由 AmeriCorps 领导，并与 Points of Light 组织合作管理，授权认证机构表彰它们最杰出的义工。

  • United States citizen or lawful permanent resident of the United States (i.e., green card holder)
  • Must be at least 5 years old
  • Completes eligible service within a 12-month period (for annual Bronze, Silver, and Gold Awards) and over a lifetime (for Lifetime Achievement Awards)
  • Eligible Service includes: unpaid acts of volunteer service benefitting others
    • Service through National service programs that provide a stipend (e.g., Peace Corps, AmeriCorps) may count towards the Lifetime Achievement Award, but not for the annual Bronze, Silver, and Gold Awards)
    • Travel stipends, transit/parking passes, membership passes, expense reimbursements, and other nominal volunteer support do not impact service eligibility
  • Eligible Service does not include:
    • Donating funds
    • Political lobbying (Non-partisan voter registration is an eligible activity)
    • Religious instruction
    • Conducting worship service
    • Proselytizing
    • Volunteer service performed as part of court-ordered community service
    • Serving only family members
  • 必须是美国公民或美国合法永久居民（即绿卡持有者）
  • 年满 5 岁及以上
  • 必须在连续12 个月内完成符合条件的义工服务（适用于年度铜奖、银奖和金奖），和在一生中累计义工时间（适用于终身成就奖）
  • 符合条件的服务包括：无偿的义工服务行为，旨在造福他人
    • 通过提供津贴的国家服务项目（如和平队 Peace Corps、美国义工服务队 AmeriCorps）所完成的服务时间可计入终身成就奖，但不可用于年度铜奖、银奖和金奖。
    • 旅行补贴、交通/停车通行证、会员卡、报销费用及其他象征性的发给义工的支持不影响服务资格。
  • 不符合条件的服务包括：
    • 捐赠资金
    • 进行政治游说（不含无党派选民注册活动，该活动属于符合条件的服务）
    • 宗教教学
    • 主持宗教礼拜活动
    • 传教活动
    • 法院强制的社区服务
    • 仅为家庭成员提供的义工服务
Age Group / 年龄组Bronze / 铜奖*
(hours /小时)		Silver / 银奖*
(hours /小时)		Gold / 金奖*
(hours /小时)		Lifetime Achievement Award
终身成就奖 (hours /小时)
Kids (5–10 years old)
5-10 岁儿童组		26–4950–7475+4,000+
Teens (11–15)
11-15 岁青少年组		26–4975–99100+4,000+
Young Adults (16–25)
16-25 岁青年组		26–49175–249250+4,000+
Adults (26+)
26 岁及以上成人组		26–49250–499500+4,000+
* For a rolling 12-month period. 以连续12个月内完成的服务时数为准。